不久前，83岁的日本著名儿童文学作家角野荣子应上海国际童书展之邀，来到上海，与中国读者分享一个美妙的“魔法世界”。
角野荣子于今年摘得国际安徒生奖桂冠，其代表作《魔女宅急便》曾被日本著名动画导演宫崎骏改编为同名动画片，至今让一代人印象深刻。
创作有意思的绘本故事使小读者喜欢上阅读
这一次，我应上海国际童书展的邀请来到上海，非常开心。这也是我第一次来到上海。在这里，看着这么多现代化的建筑，感觉自己好像来到了格列佛的王国。行人脸上丰富的表情，让我感到了一种充沛的活力，我想这个国家应该也是非常有生命力的。
提到我的作品《魔女宅急便》，想必很多朋友是通过宫崎骏的动画片《魔女宅急便》了解这个故事的。动画片只讲了一册故事，而小说我从第一册一直写到了第六册。我的主要工作是写作，写像《魔女宅急便》这样的长篇故事，也写一些短小的绘本故事。
我非常重视创作短小的绘本故事这项工作，因为，我认为小读者是整个读者群中最重要的。他们的情感是最真实和直接的，看到有趣还是无趣的内容，都会马上表达出来。一个人小的时候如果不喜欢阅读绘本，长大了以后，也很难喜欢阅读长篇作品。因此，在创作绘本故事的时候，我会下很多功夫。
对我来说，最重要的是，创作有意思的短小故事，使小读者喜欢上阅读，然后，长大以后愿意来看长篇作品。
创作这个小说的过程中我似乎觉得身体都变轻盈了
我5岁的时候，母亲去世了，后来跟我的继母一块儿生活。在那段时间里，我深深地体会到书籍对一个人有多么重要。书籍能给人一种生存下去的力量，因此，我一直是通过阅读来成长的。
后来，由于一个偶然的机遇，我从读者的身份转为创作者的身份。1985年，我创作了《魔女宅急便》。
为什么会创作这个故事？或许，可以追溯到我18岁大学一年级时候的一件事。当时，我看了一张照片，照片里一个小孩子从树上往下俯视大地。通过从树上往下看这个姿势，视角转化以后，发现整个世界也改变了。当时这张照片给了我非常大的触动。
但魔女琪琪诞生的真正契机，是那一年我12岁的女儿给我画的一幅画。在她的画中，一个魔女带着一只黑猫，骑着扫帚在天上飞，扫帚一端还挂着收音机，收音机四周满是跳动的音符。看了这幅画，我就想要不创作一个这样的魔女故事——她听着音乐，骑着扫帚在空中飞翔……
于是，我开始了创作。故事讲的是，从小魔女琪琪13岁那年的一个满月之夜开始，她要骑着扫帚离开自己的家，一个人生活一年。
不知道大家有没有一直生活在一个城市，突然想去一个不同的地方生活一下的时候？当时，我就想创作这样一个故事。于是，在一个满月之夜，小魔女琪琪离开父母，骑着扫帚要出发了。这时候，黑猫吉吉问了她一个问题：你可以吗？琪琪说，只要能够出发，就感觉非常兴奋了。同样，在创作这部小说的过程中，我似乎觉得自己的身体都变得轻盈了。
从那时开始，我花了20多年的时间，创作了6册《魔女宅急便》。
